New York state, epicenter of America’s coronavirus crisis, set another single-day record of COVID-19 deaths on Wednesday, as veteran doctors and nurses voiced astonishment at the speed with which patients were deteriorating and dying.