New York’s attorney general on Tuesday sued the Trump administration over a federal rule that she says illegally limits paid sick leave for workers affected by the coronavirus.