The online sex industry is surging during the coronavirus pandemic. For performers, though, what’s good for business isn’t necessarily good for them. Here’s why.