Lawsuit asked for the release of four Immigration and Customs Enforcement detainees who have medical conditions that put them at high risk if infected with the novel coronavirus.